Préface

Comment introduire succinctement à un phénomène aussi important que le kabary malagasy ? - Comment dire en quelques mots ce qui fait la richesse d'une culture guidée par une forme de sagesse invétérée qui excède en bien des points ce qu'on est susceptible de rencontrer ailleurs, et qui confère une grande spécificité et une autonomie au peuple malgache ?

Peut-être devons-nous, à la façon des mpikabary (rhéteurs), nous excuser tout d'abord, de prendre la parole, outil sacré dont on ne saurait épuiser la portée tant elle véhicule des valeurs qui paraissent surpasser ce qui réside en nous de dignité et de savoir.

Le kabary constitue un rituel qui à vrai dire entretient une sagesse séculaire, morale et intellectuelle, un art de se comporter et un art de savoir rester toujours fidèle à la tradition malgache dans ce qu'elle comporte d'authenticité et de simplicité.

Dans le kabary, on retrouve l'idée de vertu (illustrée par des conduites honorables et révérencielles), mais aussi l'idée de bon sens, étroitement liée aux valeurs de respect, de partage et de douceur, qui soulignent l'harmonie et la souveraineté des moeurs sociales malgaches.

Ainsi, au moyen du kabary, enseigne-t-on la sagesse des ancêtres par un discours aux fins évocatrices et instructives. Le proverbe utilise des métaphores, loyales et suggestives, dont les images empruntées à la nature, connotant l'insertion des hommes dans un milieu dont ils « exploitent » les mystères. Les hainteny promeuvent la beauté du discours, art oratoire qui caresse les oreilles (agréable à entendre) et apporte un savoir indispensable.

Bref, la profusion des idées et valeurs qu'apporte le kabary malagasy met celui-ci au rang incontesté et incontestable d'une sagesse dignitaire qui cimente les rapports sociaux avec une impassibilité et une douceur qui retentissent au loin dans d'autres traditions, inconsciemment sans que le kabary ne perde jamais son sens, pour les malgaches, de patrimoine national, donc ancré de manière essentielle dans leur mode de vie.

Comment donc rester insensible à cette composition de sagesse, de savoir et de beauté ?

Ce manuel nous immisce dans un univers sensible et charmant, qui éveille en nous des sentiments qui nous rapprochent de nos semblables dans une cohésion toujours renouvelée, et nous rendent la vie plus douce, parfois, plus supportable...

Telle lecture ne peut donc qu'être profitable. Il suffit de s'abandonner à l'attachement que procure naturellement le discours du mpikabary...